chico mendes reforestation project

Ok so this one was too long to fit into Google Translate so Im just putting it in Spanish, and theres a lot of errores around accents bc Im a lazy typer

ayer llegué al proyecto de chico mendes y estoy muy feliz estar acá! de algunas maneras, es como un sueño hecho real. el proyecto llevo 26 años y tiene raíces y valores en defender la tierra y recuperar los bosques. por ejemplo, ellos luchaban para detener un carcel, plantaron arboles hasta que la tierra se convirtieron en un sitio protegido (como reserva de la naturaleza) y el gobierno no podia construir y expandir el carcel. el proyecto fue fundando por el jefe y tres otros, ahora hay un trabajador la familia del jefe, mas los voluntarios. estoy quedandome con la familia y ellos son muy amables y una familia muy interesante. estamos en cantel (al lado do la estancia, donde trabajaba con el hogar comunitario) en la comunidad de pachaj, lo cual significa ‘entre los pinos.’ es una comunidad mayoria maya kiche, con casas muy tradicionales. mi habitacion es sencillo, con piso concreto…es similar al hogar comunitario en que hay un patio en el centro y habitaciones alrededor. en la cocina la doña usa mucho la estufa con leña, menos la del gas. entonces es una experiencia de vivir un poco diferente, pero funciona para mi. y es divertido comer comida muy tradicional de nuevo…como caldos, tortillas/tamalitos, refacción de fruta, huevos y frijoles. ellos tienen su propio maíz y se puede saborear la diferencia, creo que comí los mejores tortillas que he probado por el almuerzo hoy…grueso, de maíz negro, suave…que rico!

entonces, el proyecto. la meta es plantar arboles en las montañas, para recuperar el bosque y para hacer oportunidades de turismo y ofrecer oportunidades a la comunidad. por eso tienen los caballos, por si en el futuro se puede ofrecer tours de caballo en las montañas. hay muchos tipos de arboles, para apoyar un ecosistema de aves y de agua, etc etc. mucho de pino (colorado, rojo, y blanco), cipres, encimo? (que parece como roble), laurel…pinobete. los arbolitos crecen en el vivero, en bolsitas peequenos y suelo mezclado con abono. cuidamos a los arboles, estos dias he hecho la limpieza, sacando/arrancando las otras plantitas. ellos recogen todas las semillas de los bosques y se ponen en ‘semilleros’, una manera para brotar las semillas. estan cubiertas con hojas pero despues se brota y se puede sembrar en las bolsas. ahora estamos trabajando con las plantas en el vivero, ellos sembrarán en el bosque en mayo cuando empieza la lluvia. otro proyecto es el invernadero, acaban de recibir recursos para construirlo pero necesitan mudar los caballos porque el sitio donde están los caballos ahora será lo del invernadero. así que están trabajando en estables nuevos para los caballos, un proyecto de carpintería con madera de arboles enfermos. el invernadero ayudará mucho el proyecto, ahora se usa techos de caña de maíz para proteger los arbolitos pereo con el frio y el hielo a veces se queman y se mueren. estoy impresionada con el proyecto, el uso de materiales y tecnicás muy simples, un poco como agroecologia. algo interesante es que el padre de armando tuvieron arboles frutales, de manzana y durazno, y se puede sembrar las semillas y cultivar más arboles…no podemos hacer eso en los estados porque todos los arboles frutales son hecho de ‘root stock y scions’, la semilla no sirve para brotar :(

otra nota interesante es la manera en que lavamos nuestros manos y los trastros. el fregadero siempre tiene agua adentro, y usamos un pequeño bol para echar agua sobre las platos. es un poco dificil, pero creo que es una buena estrategía para conservar agua. igualmente, no hay ducha y se baña con bote.


Bueno, entonces mis actividades. Más o menos trabajo en el vivero, arrancando y platicando con el niño. Ayudamos un poco con los estables, pero más con las plantitias. Mis uñas tienen suelo adentro y por eso estoy contenta. Ayer otro niño vino y luego fuimos con él por un recorrido del pueblo, ellos quisieran comprar mangos. En realidad, fue yo quien compró los mangos, pero no me molesta porque acá los precios son mejores que xela —3 mangos por 6 quetzales! y me gustaria comer mangos también. que chistoso porque después de eso, cada vez que pasamos una tienda ellos me preguntaron, ‘te gusta chocobanano? quieres comprar? te gusta fuegos artificiales? quieres comprar? te gusta poporopos? quieress comprar?” y así…

hoy en la tarde fui con raúl a subir ki’ak, la colina muy cerca del pueblo. el nombre significa ‘tierra de tecun uman’, el guerrero famosa del pueblo maya. llevamos nuestras mochilas y subimos relajados. él fue mi guia y me contó la historia, como las personas escondieron en las montañas durante la guerra, como otros de otros paises vinieron para robar las piedras sagradas y llevarlas a los museos….en la ruta encontramos una planta medicinal y raúl querria recoger mucho para te. fue divertido ver como él olía las hojas para identificar, y despues cosechar las ramas. visitamos cabañas abandonadas en el bosque. cuando llegamos a la cima, él me enseño muchas piedras que tienen significancia, como hieroglyphs y dos altares mayas. nos sentamos para comer nuestros snacks, y que sorpresa! raúl trajo boles y un cuchillo grande para partir las naranjas. yo compartí mis elotitos, una champurrada, y un dulce. un picnic! que lindo. después bajamos y encontramos un árbol de aguacate.

necesito mencionar los perros. habian tres — kan, lucero, y scrappy. lucero y scrappy nos acompañan en nuestras caminatas. es triste, pero hoy kan se murio. fue un momento un poco fuerte, pero una oportunidad para hablar sobre los ciclos de la vida. también hay otro perro de pastoral aleman pero se mató a las gallinass en el pasado entonces ahora esta amarrado. y hay dos gatos negros :)


me gusta que la familia habla conmigo porque estoy aprendiendo mucho. por ejemplo, la hija es un estudiante de medicina y entonces habla mucho sobre el sistema de la universidad, porque acaba de empezar el semestre. medicina y ingeniería son muy estrictas. hay reglas sobre tu ropa, solo puedes llevar colores específicos y debe ser bastante formal. tambien hay un costumbre en la universidad (ellos van a lo unico publico, se llama san carlos) que es el bautizo, o la bienvenida. suena como ‘hazing’ y hay muchas posibilade…tomar alcohol, correr, agua fria, huevos, etc. dice que en general es muy competitiva, hay algunas aspectos sociales por ejemplo la facultad de agronomia es muy fiestero. es interesante porque la universidad publica es izquierdista, aunque suena como todavía hay discriminación por el pueblo maya. pero hay un sistema muy interesante que se llama los encapuchados, es un poco como una sociedad secreta pero funciona como un sindico para defender los derechos de los estudiantes. todas las facultades tiene, pero es secreto y los miembros lleva capas grandes con capuchos, un color diferente depende de la facultad. hoy me contó una historia sobre otra estudiante que asistia con su bebe. los maestros dijeron esta bien y los otros estudiantes ayudan a cuidar al bebe tambien, a mi me parece muy linda. solo xela y la capital tienen carreras para medicina, ingeniera, asi que muchos quieren ir alla. pero no es común que los jovenes salen de sus comunidades para ir a la universidad.


anoche fuimos a disfrutar piscinas y baños naturales. que suerte, porque no habia agua en la casa entonces mejor bañamos en esta manera, y de verdad creo que el agua fue más caliente allá. el agua viene volcán santa maria, asi que hay un poco de azufre. en la piscina, el agua es caliente y me gustó nadar. intentamos enseñar a raul como nadar también, su tendencia es salpicar cuando patade. los baños eran un poco como en japon, usamos pachangas para bañarnos. tuve un baño privado, me gustó usar el agua tan caliente. fue una noche larga y no regresamos hasta 915, comimos algunas tostadas para cenar. y tortillas, me gusta mucho las tortillas aca, creo que son mejor porque son hecho con maíz de la comunidad, no con maíz transgénico.


hoy fuimos al bosque a recoger semillas! fue casi una hora en el pick-up, por la carrera y la cumbre de alaska y despues por los cultivos en calles del campo, muy inclinados y con mucho polvo. a llegar en la cima, buscamos pinos con chin-chins color cafe, es necesario que los chinchines no hayan abierto. recogemos en bolsas para guardar en costales. la técnica ess usar una gancha (como un pole pruner) para bajar y sacar lass semillas. cortar cuando necesite pero si puede recoger sin cortar, mejor para el arbol. llenamos 3.5 costales, quizás 300 chinchines? armando usó una escalera y incluso subió en el arbol! un poco peligroso pero logró muchas semillas así. refaccionamos con melon, aguacate y nachos. comer el aguacate fue el reto del dia para raul.

en este sitio, el plan es sembrar 200  hectares con arboles y transformar la cima en un bosque para que lo hará una area protegida y las minerias no estaran permitidas explorar alla. ahora han sembrado pinos, pero después van a agregar pinabete y aguacatillo para los aves tambien. 

para el almuerzo probé comida china por la primera vez acá en guatemala! chow mein con zanahoria y guisquil, y arroz frito. que chistoso, pero de verdad estuve feliz para comerla. habia todo la familia, como 5 niños y otros adultos en la familia. es hermosa que la cocina esta siempre abierta, cada dia ha estado personas diferentes que comen con nosotros.

durante la tarde me cansó mucho entonces pensé un paseo podria ayudar, caminé un rato y scrappy me acompaño. ahhhh, los chuchos en las calles! me dan miedo un poco…


el domingo todavia es un dia de trabajo! aunque muchas van a la iglesia, en esta familia no. creo que algunos son catolicos pero tambien cosmovision maya, y entienden lo malo de la iglesia tambien. entonces despues del desayuna (pache de papa, cafe y pan, que guatemalteco), empezamos a trabajar en el vivero. hoy trabaje con juan y su nieto claudia. muy divertida para hablar mas con él, hablamos sobre el proyecto, su historia, mi trabaja en los EEUU, deportes…él tiene la energía de un abuelo, con bromas y bondad. me dijo que en el pasado eera alcoholico, pero ahora enfoca en eel trabajo con el vivero, los caballos, y su terreno, le gusta mucho trabajar. nuestro trabajo hoy fue corta las raices de los arbolitos y moverlos, se llama ‘la rotacion.’ trabajamos con el cipres. habia un monton de babosas y caracoles adentro del ‘bosque pequeño’, pero ellos no dañan los arboles. supongo que es un buen habitat para ellos. 

almorzamos con mucha de la familia otra vez, casi 10 personas, 4 niños y 6 adultos. churrasco! con papas cocidas, ensalada de rabono rallado con yerba buena, y un arroz muy suave con buen sabor. y salsa y tamalitos. como mucho de salsa porque ess una manera para comer más vegetales, espero que ellos no piensen que sea grosera.

tuve ganas para terminar con el tablon de arboles, asi que seguí trabajando por 3.5 horas después el almuerzo. cuando tengo una meta, es difícil parar!


hoy fue mi final dia del trabajo con el proyecto. organizamos los chinchines para secar en el sol y abrir para las semillas. después ordenamos los cipreses, los de que corté las raíces ayer. empezamos con los grandes y seguimos. los pusimos encima de nylon con un poco de suelo.

para la cena ayer y el desayuno hoy, comimos piloi! me encanta este frijol, es rojo y mas grande que otros, muy rico. 

Comments

Popular posts from this blog

reunion en xela!

niños!

2 packed weeks!!!