another Google translate entry
This week in Xela was full of festivities. On Wednesday, the Central American Cup semifinal match was played, and the Xela team played against the Honduran team. It was very dramatic, but Xela won! With a goal in the last minute of extra time and then in penalties. There were many colorful fireworks.
This week, the city was also preparing for the Day of the Dead. In my classes, we talked about the topic and its similarities to Qingming. It was interesting to research other Qingming traditions because I think our family doesn't celebrate them all. I've been thinking a lot about my ancestors this week. We went to the cemetery on November 1st, and there was a lot of spiritual energy, many people visiting their deceased loved ones with flowers, candles, and kites. Very beautiful. And the big thing this week was fiambre, the traditional dish for the Day of the Dead in Guatemala. It's a dish with everything, very chaotic. I helped the mother here prepare it, and below are all the ingredients… so many things!
We also went with the school to a city event that talked more about the history of fiambre, and we tried another one, with dulce de ayote (pumpkin dessert with panela and spices). So delicious!
Other events this week besides my classes: We played soccer with the other students again on Wednesday. On Tuesday, we went to Salcajá, another nearby town known for its textiles. We saw how the yarn is prepared and visited some dye works. Salcajá is famous for its Catholic church, because it's the oldest in Central America. And they have many Halloween celebrations, so we saw the park with lots of decorations.
The weather is usually nice now, less rain but more wind. But on Wednesday, we had a small but very strong storm with hail!
I can't believe it's already November. I was telling my 'brother' that it feels like the end of summer forever, but I guess now it's really autumn and almost the end of 2025. It's strange that the winter holidays are coming but I'm not going to celebrate in a typical way.
Fiambre ingredients!!
queso seco, queso fresco, queso sliced, huevo, sardines
remolacha, zanahoria, guisquil, coliflor, bruselas, repollo, pacaya
piloi, haba, ejote, arbeja
champiñones, elotitos, corazón de palma, granos de elote
rabono , lechuga
20 carnes: jamónes, butifarra, longaniza, chorizo, carne de res, pollo, cow stomach, salchichas, chicharon
 |
| assembled fiambre |
 |
| massive amount of veggies |
 |
| all the ingredients staged |
 |
| view from top of cemetery |
 |
| cemetery |
 |
| misc ingredients |
 |
| its all red from the beets |
 |
| radish garnish |
 |
| so many meats! |
 |
| prepping |
 |
| veggie prep |
 |
| chocolate y pan |
 |
| fiambre and ayote display |
 |
| blurry fireworks |
 |
| pupsas |
 |
| making pupusas |
 |
| old church |
Comments
Post a Comment